Literatur aus Estland
(Märchen, Mythen und Legenden)

Ein altes Weib überlistet den Bären

Einst ging ein altes Weib Pilze sammeln. Aus dem Walde kam ein Bär, nahm die Alte auf den Rücken und trug sie fort. Im Walde begann er ein Loch zu graben und legte die Alte derweilen nieder. Sowie aber das alte Weib weggehen wollte, stand der Bär mit Gebrumm auf und drückte sie so sehr, dass die Alte sich nicht bewegen konnte. Schließlich wurde das Loch so tief, dass der Bär kaum noch zu sehen war. Für die Alte war guter Rat teuer. Schließlich erblickte sie in ihrer Nähe einen großen Baumstumpf. Sie nahm ihre Fellmütze ab, zog sie dem Baumstumpf über und machte sich davon. Der Bär bemerkte es nicht, er grub weiter und schaute alle fünf Minuten nach, ob die Alte noch da war.

Als sich die Alte in Sicherheit wähnte, schaute sie zurück, um zu sehen, was der Bär tat. Der Bär kam aus dem Loch heraus, packte den Baumstumpf, trug ihn ins Loch, deckte ihn mit Erde zu und ging dann seines Weges.