Aus der Reihe Sagen und Legenden St. Gallen - Schweiz

Der Landvogt im Güllenfass

Ein Bauersmann begegnete einst um die Mitternachtsstunde in der Nähe der Heiligkreuzkapelle einem großen Wagen, der mit einem Güllefass beladen war und den mehrere düstere Männer mit äußerster Anstrengung zu ziehen sich bemühten. Als sie den Bauer bemerkten, baten sie ihn dringend, den Wagen eine Strecke weit ziehen zu helfen, und er entsprach ihrem Begehren. Nachher befragten sie ihn um ihre Schuldigkeit für seine Dienstleistung und munterten ihn auf, recht viel zu verlangen. Als er dann aber durchaus nichts forderte, rief eine klägliche Stimme aus dem Güllenfasse heraus: „O hättest du doch großen Lohn gefordert! O weh mir! Meine Sündenschuld, die ich einst als Landvogt des Sarganserlandes auf mich geladen habe, brachte mich um die Grabesruhe; alle hundert Jahre muss ich einmal eine so schmähliche Fahrt machen, bis die geforderten Löhne derjenigen, die meinen alten Spießgesellen diesen Wagen ziehen helfen, den durch mich von den Untertanen ungerecht erpressten Steuern und Abgaben gleichkommen; wenn es mir aber noch mehr so übel geht wie diesmal, so muss ich die Qualen der Verdammnis tragen bis zum jüngsten Tage.“
Hierauf hörte der Bauer nur noch ein tiefes Stöhnen, und alles war verschwunden.